路漫漫其修远兮

[授翻] Hypocritical 伪君子

Hypocritical

by fishfingersandjellybabies

原作:http://archiveofourown.org/works/8272552

配对:Jonathan Kent/Damian Wayne

分级:PG-13


译注:

一个“儿子们恋爱,蝙蝠爸爸接受无能闷头生气,超人得和他谈谈”的小甜饼!有什么虫都是译者的锅!

喜欢的话记得移步给原作太太小红心❤。


原作的注 Notes: 

Direct aftermath of Dawning, basically. Jon and Damian are still 15/16....

+

无垠蝶:

【迪基鸟75周年考据翻译系列4】心与灵魂:DC宇宙中心的迪克·格雷森



今天是迪克·格雷森的77岁生日,特意翻出这篇以表祝贺!希望新的一年里能有更多小伙伴喜欢上这位可爱帅气的角色,希望他的销量人气也能蒸蒸日上~~原文出自《Dick Grayson, Boy Wonder: Scholars and Creators on 75 Years of Robin, Nightwing and Batman》第三章的第三篇。原书纯文字,截图都是自选。图多流量慎入。



-------------------------...

+

[授翻][14]Jokes on Who?(8)(9)

Jokes on Who?   by wellthatjusthappend

原文戳此

译:久等了!89两章一起放出 ;)

Chapter 8

达米安单肩挎着一个背包,到达迪克的临时公寓的时候,他的心情不是一般的紧张。他知道他脸上看不出什么,他知道如果有任何人看到他在这里,他们看到的也只是一个似乎有些焦虑的年轻人-这不是说此刻比起让任何人看见他,达米安不会更愿意在地上找个洞钻进去。达米安总感觉他们能够看见他的背包里装了什么。

他总感觉,他们能够知道他到这里是来勾引迪克格雷森的。

客观地讲,达米安知道他非常有魅力。他长得像他的母亲和父亲,他怎么可能没有...

+

[授翻][14]Jokes on Who?(7)

Jokes on Who?   by wellthatjusthappend

原文戳此

Chapter 7

达米安在醒来、清醒地记起他为什么糟糕透顶之前就知道他糟糕透顶了,他胸口有那种疼痛,那种持续不断的、让人恼火的疼痛,那是那种当他前一天搞砸了什么-把夜巡搞砸到他的父亲冲着他咆哮的那种彻底的搞砸-然后第二天早上由于连他的骨头深处都有预感醒来将是一件不愉快的事,于是他感到身体不适、不想起床。可惜这一次他不能像往常一样迷迷糊糊地睡回去,因为他的胃正在以一种极具存在感的方式翻搅着。

达米安挣扎着爬进卫生间,抱着马桶吐了。当他终于能呼吸的时候,他气喘吁吁,痛苦不堪。他嘴...

+

[授翻][14]Jokes on Who?(6)

Jokes on Who?   by wellthatjusthappend

原文戳此

Chapter 6

迪克睁开眼,盯着头顶上挂着的那个华美精致的吊灯。他想了好一会儿,才记起来为什么他在这里、为什么他的脑袋好痛、压在他胸口的那团沉甸甸的暖意是怎么回事。然后他的胃部一阵绞痛-这和昨天晚上他喝了多少酒没有任何关系,这只是因为他意识到那些问题的答案是相同的:达米安。

“哦天哪。”他低语着紧紧闭上了眼睛,仿佛这样就能抹除现实,“哦天哪。”

不能是达米安。几年来,他一直不断对自己重复说着……好吧,也没有几年。几个月前,他才意识到自己对达米安的喜爱远远超出他应有的程度。他...

+

[授翻][14]Jokes on Who?(5)

Jokes on Who?   by wellthatjusthappend

原文戳此

Chapter 5

(///ω///) 上

(///ω///) 下


+

[授翻][14]Jokes on Who?(4)

Jokes on Who?   by wellthatjusthappend

原文戳此

原作的章介:

时间过得很快,终于,他们开始坦诚相对。

译者的注:

别信。


一辆不存在的车第二次被掀翻,不想说话 :) 

Chapter 4

[真的不是车]


+

[授翻][14]Jokes on Who?(3)

Jokes on Who?   by wellthatjusthappend

原文戳此

译者的警告:

Jaytim是一对没羞没臊的爱情鸟。

原作太太有往肉里掺玻璃渣的坏习惯。

Chapter 3

戳我戳我戳我

卡啦

达米安猛然惊醒-隔壁房间传来什么东西被打碎的声音,紧接着是一长串精彩纷呈的咒骂。达米安环视周围,这才记起他昨天晚上在迪克的沙发上睡着了。

“你打碎了什么?”他睡意朦胧地喊道,有点恼火被弄醒了。毕竟他刚才做了个挺不错的梦。

“操,抱歉把你吵醒了,小D。就只是,我碰掉了我的咖啡杯。最好别光脚走过来,我马上弄干净。”迪克喊道。达米回应以一声牢骚。他...

+

[授翻][14]Jokes on Who? (2)

Jokes on Who?   

by wellthatjusthappend

原文戳此

译者的章介:

昔日的活力双雄,今夜是夜翼与(不在状态的)罗宾

Chapter 2

“你迷路了吗,蝙蝠宝宝?”一个语调如歌唱般顿挫的声音把坐在水滴兽头上俯视着哥谭的达米安拉出了他的思绪。他无视了自己体内突然间亢奋涌动的血液,仰头看着迪克荡到他身边的窗台上。

“夜翼,你在这里做什么?”达米安瞪着他。

“哈哈,你也好啊。想你了。我最近挺好,多谢关心。”迪克说道,达米安能听出对方声音里的讽刺。他靠上水滴兽,和达米安一起俯视着城市。达米安想知道迪克是不是真的想念他了,...

+

[授翻][14]Jokes on Who? (1)

Jokes on Who?   by wellthatjusthappend

原文戳此

全文:Dick Grayson/Damian Wayne , Tim Drake/Jason Todd提及

译者的话

一个“每年生日大哥都会送蝙蝠宝宝一份作死礼物和一份正常礼物,不过他大概没料到达米安全都留着,还都用了。”的故事。

原文非常好吃。有什么问题都是译者的锅,欢迎捉虫。

喜欢的话,记得移步给原作太太小红心 :)


Summary:

达米安知道迪克送他的礼物只是开玩笑,只是为了戏弄他、让他心烦意乱。迪克可能觉得那礼物会被达米安愤怒地扔掉。理论上,他是...

+

挖掘一下菜单上的亮点

夜翅
罗宾鸡块
谜鱼
双明治
青藤沙拉(无毒)

这家餐厅是怎么做到在民风淳朴的哥谭屹立不倒的???

+

© Sherry_鸦鸦 | Powered by LOFTER